Why I Teach French:

My love affair with the French language all started with a puppy. As a young girl growing up in Aylmer, Quebec, I really wanted my own dog.

My father told me that if I learned at least a few words of French, he’d buy me one. I did my part and he kept his word! New puppy, new French words, new friends!

At school, my French teacher inspired me further, pointing out that French is not just grammar rules; it is also literature, art, theatre, travel, unique foods plus new friends!

This teacher played a large role in me following my dream of French proficiency – I went to school for a year in French Switzerland, following that with university courses in French and English, some at U of Laval in Quebec City.

The fluency in French I attained was one of the main “keys” in allowing me to finally feel connected to the whole world.

It is my love of the language that I want to share with my students. My focus is on grades 1 & 2 French Immersion students in Oakville.

By close attention to each individual, I am able to pinpoint the child’s “stumbling blocks” and unlock the spark of that youngster’s own learning style, leading them through word and sound games towards improved comprehension, better pronunciation, more confidence and ease in speaking French.

Better Grades With Joy! Amelioration Avec Élan!

Posted in Bilingual, English, French, French Learning | 1 Comment

Fun website for children to learn French!

For the next while, I will be exploring resources for primary children and their parents to try out various ways to learn and/or practice French language skills.

Below is one site I found quite usable. For example, a parent can select and print a simple board game and even the matching flash cards on the topic of,say, farm animals and voila! a fun activity!

One can also choose to type in one’s email, a password will be emailed back to you, and the parent can log in so that the child can participate in mini-lessons!

Au plaisir! Enjoy!

http://www.hello-world.com/French/index.php

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Chrismas wishes! des voeux de Nöel !

Joyeux Nöel ! et meilleurs voeux pour 2012 !

Merry Christmas and best wishes for 2012 !

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The teaching of French sounds to my young students

When children are at the learning-to-read stage of life, they are constantly trying to sound out the words on the page, whatever the language may be!

As soon as the students that I am tutoring in French enter grade 2, I begin presenting them with a series of Rhymes, each one featuring an animal and one particular French sound.

Example (translated to English): A panda in white pants eats an orange!

Example en français:- Le panda au pantalon blanc mange une orange!

The feature French sound in this case is “an”. The rhyme is fun, and because of the riming rhythm, is easy to learn.

By printing up a Word Card for each new word with that same sound, vocabulary increases quickly and naturally. Later on, after a variety of Rhymes featuring a variety of French sounds have been learned, puzzles can be made of these words – encouraging word recognition (along with the delight of saying mis-matched words out loud, then experiencing the “aha!” of the correctly matched word parts, sounding as they should!)

In March of the Halton District School Board’s Grade 2 French Immersion program, the Read-it-at-Home program is introduced (at-level stories provided by the class teacher). As I listen and guide my young students through their books, we keep the French Sounds Picture Chart ready to hand for quick help, if need be. Learning the basic sounds first, in a rhyme format easily remembered, serves as a solid basis for reading going forward.

BRAVO French Tutoring

Better grades with joy!                                                                             Amélioration à l’école avec élan!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Two languages … A shared approach

Below, you’ll find an interesting point of view on French language learning and the way in which the process of learning it as a second language influences the continued learning of the mother tongue, and vice versa.

French Immersion in Ontario

The goal of French Immersion is to develop students’ proficiency in French

while building mastery of English – that is, not to replace a first language

with an additional one but to develop proficient communication skills in both.

Researchers suggest that French Immersion programs enjoy success in meeting

this goal because the cognitive and linguistic component skills required for

learning to read, write, speak, view and represent in a student’s first language

support literacy development in a second. The transfer of skills works both ways.

Students’ developing abilities in French also support their continuing growth

in English.

Dr. Jim Cummins (OISE) has helped to create an influential body of empirical

research supporting the notion of knowledge transfer (Cummins, 1998). Studies of

dual language programs in Canada and elsewhere suggest that students’ literacy

skills in a first language provide the schemata for literacy learning (e.g, phonological

and phonemic awareness, thinking/processing skills, comprehension strategies)

which will transfer from a first language to a second and, vice versa, from a second

language to a first. Cummins’ “interdependence hypothesis” not only explains

why students who are literate in their first language are likely to be advantaged

in the acquistion of a second, but it also holds implications for those responsible

for planning and instruction in Ontario schools.

This monograph has been developed to support the work of dual language teaching

teams as they explore effective literacy instruction and implement practices to

improve not only French Immersion instruction but literacy instruction overall.

Source: Ontario Ministry of Education (www.edu.gov.on.ca/eng/literacynumeracy )

Posted in Uncategorized | Leave a comment

French activities in Toronto for August

Walking through the streets of Toronto, it is possible to hear over one hundred different languages. Internationally recognized as one of the most multicultural cities in the world, Toronto houses a large francophone population from across the globe. As a result, there is an endless array of historical visits, educational outings, resources, services and summer camps available in French across the city. Use the social networks, forums, web portals, and other resources below to help you plan an eventful summer full of fun French activities!

Choq-FM 105.1

This summer, be in the know! Choq 105.1 FM, the francophone radio station of Toronto, gives you the latest news, presents cultural events in the city and keeps you informed of all activities taking place in French.

L’Express 416-465-2107

L’Express newspaper was awarded the Lyse-Daniels prize to mark its contribution to the French language and culture in Ontario. Their cultural calendar located online presents all the upcoming cultural events in the Greater Toronto Area.

Le Métropolitain 905-790-3229

For the latest scoop on fun French summer activities, Le Métropolitain is the place to look. This francophone newspaper is distributed weekly in the city of Toronto and surrounding areas. The Section “Info Communautés ” presents a calendar of activities taking place in French in the Greater Toronto Area.

Torontois.com

Francophones, unite! Torontois.com is a French web portal designed to keep you informed on all the cultural events taking place in French in the GTA. On this forum you will find the latest news on outings organized by the francophones and Francophiles of Toronto.

Source:- http://toft.ca/_english/french-in-toronto/

Posted in Uncategorized | Leave a comment

French Summer Camps – Oakville

Most spaces for French summer camps for children will have been filled by now – but there is always the chance that a few openings will still be available. If you are an Oakville parent looing for such an activity for your child, here are 2 in-town camps with good reputations worth looking into:-

(1)Le Camp Tournesol

Les Boute-en-train (Introduction to French) is for children ages 5-6 who have little or no french experience. It is a 2-week French Summer Camp program during which they will develop new vocabulary daily and build on their new skills. This will give them a good start to their school year.

Les Curieux / Les Espiègles / Les Intrépides is for children in grades 1 to 6. The focus of this French Summer Camp program is to promote French conversation outside of an academic environment. They are placed in situations where they use their french while doing fun activities.

Location:- Oakville Christian school: at 112 Third Line, at Lakeshore.
DATES:  the weeks of August 8th and August 15th.

More information/registration: – http://www.camptournesol.ca

(2)L’Alliance Française

“Our Summer Camps are the ideal way of immersing your children in French and improving their abilities through a daily variety of motivating activities “en français”. With learning activities in the classroom in the morning and sports or workshops in the afternoon, our camps provide a unique teaching/learning method which blends fun activities and relaxing moments with more studious ones.

All the activities and tasks are performed in French with themes that appeal to the participants’ age groups. They involve skits, songs, mime, films, games, crafts and much more! Some are based on age and others on level of French proficiency. They are all taught by instructors qualified in the teaching of French as a second language to children and teens. With the help of camp counselors, we provide a high quality program in a safe and friendly environment. Please note that our camps are designed for non-native French-speakers.

For Who? Alliance Française and Oakville Galleries have united again to offer an exceptional series of THREE summer camps of one week each for children ages 6 – 11 years who have a special taste for French and art and want to combine these two hobbies. For beginner and intermediate French learners, these two week-long art and language study camps are co-taught by an art instructor from Oakville Galleries and a French teacher from the Alliance Française”.
Where? Oakville Galleries in Gairloch Gardens
1306 Lakeshore Road East
Oakville ON, L6J 1L6

For more information/registration: – http://www.alliance-francaise.ca/

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Raising your child bilingually

As the 2010-2011 school year draws to a close, you may be seriously considering whether or not to enroll your youngster in a French Immersion school in September.

There are many benefits to a child speaking another language like French. The article below explores some of them.

“You may be lucky to have the option to raise your child bilingually, but there may be fears and doubts. Is there a price to pay, and does the cost outweigh the benefits? A few years ago early bilingualism was rather not supported because it was thought to harm the development of the first language. This view is changing. Obvious opportunities for a bilingual education are living in a country where another language is spoken, having a partner speaking another language or having access to an educational system operating in another language or another caretaker. More than half of the world population is bilingual, so it is more the norm than an exception.

Benefits of early bilingualism
Before the age of three, language is not learnt but acquired, which means it is naturally picked up rather than consciously learned. Young children learn languages much quicker and more easily than adults.
Children who enjoy a multilingual education can transfer knowledge of one language to another. This “knowledge transfer” allows for greater comprehension
Bilingual children can learn to build bridges between cultures and play with a variety of different personalities, fitting in a host country with ease.
Children raised in more than one language have added advantages in certain careers having an international focus.
In multilingual environments, children have a better feel for the cultural differences and peculiarities of the world.
Equally if father and mother speak different languages, bilingual education is a way of getting to know both parents better, including their cultural background and roots. This will increase family cohesion and mutual understanding, and be a bridge to the extended family”.

SOURCE: Daily Monitor, March 20,2011

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Is bilingualism confusing for young children?

Why did you decide to enroll your child in a French Immersion school? Is the French language part of your family heritage? Did you yourself attend such a school, and now you wish the same experience for your child? Or were there other reasons behind your decision?

Read below an informative article about how more than one language spoken at home affects young children.

Research: Babies won’t be confused by two languages

Growing up bilingual could have benefits

Andrea Macpherson Feb 18, 2011 12:42:57 PM

1

VANCOUVER (NEWS1130) – New UBC research suggests babies are just as prepared to grow up bilingual as they are to learn just one language at home; “language separation” appears to be something we are prepared to do from birth.

If more than one language is spoken in your home, psychologist Janet Werker says you should be comfortable with that. “The baby is not going to be confused, they are going to be able to learn both of those native languages.”

“There may even be some advantages that accrue from growing up bilingual,” she adds. “[But that] doesn’t mean a monolingual family should rapidly introduce a second language into their home.”

Werker says speaking more than one language may give children more flexibility in problem solving or even help with cognitive loss as they get older, but these studies are ongoing.

Posted in Bilingual | Leave a comment

What is L’Alliance Française

A registered charitable organization, the Alliance Française is dedicated to promoting the use of French and the appreciation of cultures that share the French language in their common heritage. Established in 1902 with approximately 6,000 students and members, it operates as a cultural centre and language school with three centres in the Greater Toronto Area. Accredited by the Federal Government, it is the largest private French language school in Canada, with centres in Mississauga, Markham and North York.

It is part of an international network of 1,000 other independent Alliances throughout the world. The Alliance Française promotes communication between cultures through an exceptional environment: language classes, lectures, a photography gallery, as well as various cultural activities such as concerts, plays, and art exhibitions which together contribute to create an open cultural exchange.

Source:- http://www.alliance-francaise.ca/en/in_about.php

Posted in French Learning | Leave a comment